|
|
179.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, 
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Správce napájení je distribuován v naději, že bude užitečný,
ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez jakékoli předpokládané
záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Pro více
detailů se podívejte do licence GNU General Public License. |
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Správce napájení je rozšiřován v naději, že bude užitečný,
avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené
záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License. |
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
180.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Společně s tímto programem jste měli obdržet kopii licence GNU
General Public License. POkud se tak nestalo, napište organizaci
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Kopii GNU General Public License jste měl(a) obdržet spolu s tímto
programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA. |
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
předkladatel
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
| Shared: |
|
Tomáš Kyjovský <tomas.kyjovsky@mail.muni.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Pavel Šefránek <ps@pjoul.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>
Marek Černocký <marek@manet.cz> |
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Uspat do paměti
|
|
Translated by
václav čermák
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Vypnout
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Vypnout počítač
|
|
|
Suggested by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Uspat na disk
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Zhasnout obrazovku
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
| In upstream: |
|
Spustit šetřič obrazovky
|
|
|
Suggested by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Nedělat nic
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
187.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nikdy
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
|
|
188.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Konfigurace
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
