Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
165 → 174 of 189 results First • • • Last
165.
until charged
dokud nedobito
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-power.c:923
166.
charging
nabíjení
Translated and reviewed by Michal Čihař
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počítač je napájen ze záložního zdroje
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Počítač je napájen ze sítě
Suggested by kyjo
Shared:
Počítač běží ze záložního zdroje
Suggested by Jakub Friedl
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počítač je napájen ze sítě
Translated and reviewed by kyjo
Shared:
Provoz z elektrické sítě
Suggested by Pavel Šefránek
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počítač je napájen z baterie
Translated and reviewed by kyjo
Shared:
Provoz na baterie
Suggested by Pavel Šefránek
170.
_Suspend
_Uspat do paměti
Translated and reviewed by václav čermák
In upstream:
_Suspendovat
Suggested by kyjo
Shared:
Uspat do _paměti
Suggested by Petr Kovar
171.
Suspend the computer
_Uspat počítač do paměti
Translated and reviewed by václav čermák
In upstream:
_Suspendovat počítač
Suggested by kyjo
172.
Hi_bernate
Uspat na _disk
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Hi_bernovat
Suggested by kyjo
173.
Make the computer go to sleep
(no translation yet)
174.
_Preferences
_Nastavení
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
165 → 174 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.