Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
157 → 166 of 189 results First • • • Last
157.
Poor condition
Špatný stav
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Akce při stisknutí tlačítka režimu spánku
Suggested by kyjo
158.
Current charge:
Aktuální nabidí:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
dokud nedobito
Suggested by kyjo
Shared:
Aktuální nabití:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
159.
Last full charge:
Poslední úplné nabití:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
plně nabito
Suggested by kyjo
Shared:
Poslední plné dobití:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
Plánovaná spotřeba:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
Původní kapacita:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Současná spotřeba:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
Stupeň nabití:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:498
162.
fully charged
plně nabito
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-power.c:1211
163.
remaining
zbývající
Translated and reviewed by kyjo
164.
discharging
 
don't display "Unknown remaining"
vybíjení
Translated and reviewed by Michal Čihař
Located in ../src/gpm-power.c:1220
165.
until charged
dokud nedobito
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-power.c:923
166.
charging
nabíjení
Translated and reviewed by Michal Čihař
157 → 166 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.