Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
152 → 161 of 189 results First • • • Last
152.
Remaining time:
Zbývající čas:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
zbývající
Suggested by kyjo
153.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Procento nabití:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:430
154.
Capacity:
Kapacita:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:475
155.
Very good condition
Velmí dobrý stav
Translated and reviewed by Ondřej Nový
156.
Good condition
Dobrý stav
Translated and reviewed by Ondřej Nový
157.
Poor condition
Špatný stav
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Akce při stisknutí tlačítka režimu spánku
Suggested by kyjo
158.
Current charge:
Aktuální nabidí:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
dokud nedobito
Suggested by kyjo
Shared:
Aktuální nabití:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
159.
Last full charge:
Poslední úplné nabití:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
plně nabito
Suggested by kyjo
Shared:
Poslední plné dobití:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
Plánovaná spotřeba:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
Původní kapacita:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Současná spotřeba:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
Stupeň nabití:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:498
152 → 161 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.