Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
137 → 146 of 189 results First • • • Last
137.
Wireless keyboard
Bezdrátová klávesnice
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-power.c:436
138.
PDA
PDA
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../src/gpm-power.c:438
139.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Neznámo
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
140.
Status:
 
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
Stav:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422 ../src/gpm-upower.c:425
141.
Missing
Chybí
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-upower.c:416
142.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Dobito
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Baterie dobita
Suggested by kyjo
Shared:
Plně nabito
Suggested by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:346
143.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Dobijí se
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Nabíjí se
Suggested by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:334
144.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Vybijí se
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Vybíjí se
Suggested by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:338
145.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
Produkt:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:412
146.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Prodejce:
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
Dodavatel:
Suggested by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:434
137 → 146 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.