Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
103 → 112 of 189 results First • • • Last
103.
The orientation of the tray.
Orientace lišty.
Translated and reviewed by kyjo
104.
Unknown time
Neznámý čas
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:53
105.
%i minute
%i minutes
%i minuta
Translated and reviewed by kyjo
%i minuty
Translated and reviewed by kyjo
%i minut
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:58
106.
%i hour
%i hours
%i hodina
Translated and reviewed by kyjo
%i hodiny
Translated and reviewed by kyjo
%i hodin
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:69
107.
%i %s, %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:82
108.
hour
hours
hodina
Translated and reviewed by kyjo
hodiny
Translated and reviewed by kyjo
hodin
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:76
109.
minute
minutes
minuta
Translated and reviewed by kyjo
minuty
Translated and reviewed by kyjo
minut
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:77
110.
Power Manager for the GNOME desktop
Správce napájení pro pracovní plochu GNOME
Translated and reviewed by kyjo
Shared:
Správce napájení pracovního prostředí GNOME
Suggested by Petr Kovar
111.
Do not daemonize
Nedemonizujte
Translated and reviewed by kyjo
Shared:
Nespouštět jako démona
Suggested by Petr Kovar
112.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Zobrazit dodatečné ladící informace
Translated and reviewed by kyjo
Shared:
Zobrazit dodatečné ladicí informace
Suggested by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1369
103 → 112 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.