|
|
102.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orientace
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
Orientace lišty.
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Neznámý čas
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
|
|
105.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minuta
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
%i minuty
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
%i minut
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:58
|
|
|
106.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i hodina
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
%i hodiny
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
%i hodin
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:69
|
|
|
107.
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:82
|
|
|
108.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
hodina
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
hodiny
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
hodin
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:76
|
|
|
109.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
minuty
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
minut
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:77
|
|
|
110.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Správce napájení pro pracovní plochu GNOME
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Správce napájení pracovního prostředí GNOME
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
Do not daemonize
|
|
|
|
|
Nedemonizujte
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Nespouštět jako démona
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
