|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Správa napájení
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Správce napájení
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Démon správy napájení
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Mlčoch
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Po probuzení počítače Správce napájení potlačí na několik sekund akce správy napájení, aby měl HAL čas k obnově a hlášení se ustálila. Pět sekund je obvykle dostatečně dlouhá doba, která ještě nemá vliv na informační hodnotu.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Akce při kriticky nízkém stavu baterie
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Kriticky nízký stav baterie
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Ověřit zátěž procesoru před uspáním
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Před uspáním zkontrolovat zatížení procesoru
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Ověřit využití sítě před uspáním
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Zhasnout obrazovku po chvíli neaktivity
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Mlčoch
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Akce při stisknutí tlačítka Uspat na disk
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
| In upstream: |
|
Akce při stisknutí tlačítka režimu spánku
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
| Shared: |
|
Akce tlačítka uspání počítače na disk
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
