Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
98 → 107 of 189 results First • • • Last
98.
This shows how the battery charge and discharge rate varies over time.
Zobrazuje změny rychlosti nabíjení a vybíjení v čase.
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
99.
This shows how the battery percentage charge varies over time.
Zobrazuje změny procent nabití baterie v čase.
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
100.
This shows how the remaining time until charged or discharged varies over time.
(no translation yet)
101.
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
Zde najdete detailní informace o všech bateriích, které máte nainstalované ve vašem systému.
Translated and reviewed by Martin Böhm
102.
Orientation
Orientace
Translated and reviewed by kyjo
103.
The orientation of the tray.
Orientace lišty.
Translated and reviewed by kyjo
104.
Unknown time
Neznámý čas
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:53
105.
%i minute
%i minutes
%i minuta
Translated and reviewed by kyjo
%i minuty
Translated and reviewed by kyjo
%i minut
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:58
106.
%i hour
%i hours
%i hodina
Translated and reviewed by kyjo
%i hodiny
Translated and reviewed by kyjo
%i hodin
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:69
107.
%i %s, %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-common.c:82
98 → 107 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.