Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
60 → 69 of 189 results First • • • Last
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Zda při neaktivním stavu počítač uspat na disk, uspat do paměti či nedělat nic
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
61.
Whether to use time-based notifications
Používat časově omezená oznámení
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
Kdy zobrazit ikonu oznámení
Suggested by kyjo
Shared:
Kdy zobrazit oznamovací ikonu
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
62.
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
(no translation yet)
63.
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
64.
<b>Actions</b>
<b>Akce</b>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
<b>Jste si jist, že chcete zapnout uspání do paměti?</b>
Translated and reviewed by václav čermák
66.
<b>General</b>
<b>Obecné</b>
Translated and reviewed by kyjo
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Oznamovací oblast</b>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
(no translation yet)
69.
<b>Running on Battery</b>
(no translation yet)
60 → 69 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.