Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6776 of 189 results
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Oznamovací oblast</b>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
(no translation yet)
69.
<b>Running on Battery</b>
(no translation yet)
70.
General
Obecné
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:6
71.
Never _ask me about this again
Neptat se znovu na tuto otázku
Translated and reviewed by Michal Čihař
72.
Only display when battery _present
Zobrazit pouze pokud je bateria _přítomna
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Zobrazit pouze pokud je stav baterie _kritický
Suggested by kyjo
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
73.
Only display when charging or _discharging
Zobrazit pouze pokud se baterie nabíjí nebo _vybíjí
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:9
74.
Power Management Preferences
Nastavení správy napájení
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
75.
Put _display to sleep when computer is inactive for:
Při neaktivitě přepnout _monitor do režimu spánku po:
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Přepnout _monitor do režimu spánku po:
Suggested by kyjo
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:12
76.
Put computer to _sleep when it is inactive for:
(no translation yet)
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:13
6776 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.