|
120.
|
|
|
Power Very Low
|
|
|
|
বিদ্যুত খুবই কম
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
বিদ্যুৎ খুবই কম
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
121.
|
|
|
Power Low
|
|
|
|
বিদ্যুত কম
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
বিদ্যুৎ কম
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
141.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
নিরুদ্দেশ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
অনুপস্থিত
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416
|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
চার্জ হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
চার্জ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
চার্জ শেষ হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
চার্জ কম হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
সীসা এসিড
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
লেড এসিড
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
Shared: |
|
লিড অ্যাসিড
|
|
|
Suggested by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
সিরিয়াল নম্বর:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
ক্রমিক সংখ্যা:
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
154.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
ক্যাপাসিটি:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
ধারণক্ষমতা:
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:475
|
|
159.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
সর্বশেষ সম্পূর্ন চার্জ:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
সর্বশেষ সম্পূর্ণ চার্জ:
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
160.
|
|
|
Design charge:
|
|
|
|
ডিজাইন চার্জ:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
ডিজাইন অনুযায়ী চার্জ:
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
|