|
|
177.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Распаўсюджваецца на ўмовах GNU General Public License Version 2
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
178.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кіраўнік энэргаспажываньня з'яўляецца свободнай праграмай;
вы можаце распаўсюджваць яе і/ці мадыфікаваць яе згодна з умовамі
GNU General Public License, апублікаванай Free Software Foundation,
вэрсіі 2 або (пры вашым выбары) любой пазьнейшая вэрсіі. |
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
179.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кіраўнік энэргаспажываньня распаўсюджваецца з надзеяй на тое,
што ён будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ; нават
без гарантыі ТАВАРНАГА ВЫГЛЯДУ або ПРЫДАТНАСЬЦІ ДЛЯ
ВЫКАРЫСТАНЬНЯ Ў ПЭЎНЫХ МЭТАХ. Для большых падрабязнасьцей
глядзіце GNU General Public License. |
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
180.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы павінны былі атрымаць копію GNU General Public License
разам з гэтай праграмай; у іншым выпадку дашліце ліст
на адрас Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Iryna Nikanchuk <defragbrain@gmail.com>, 2009
Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>, 2009 |
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Прыпыніць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Выключыць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Усыпіць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Ачысьціць экран
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Нічога не рабіць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
