Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Наладка кіраваньня сілкаваньнем
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-08-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Кіраваньне сілкаваньнем
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-08-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Кіраўнік спажывання энергіі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Дэман кіравання спажываннем энергіі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Пасьля прабуджэньня, gnome-power-manager прыпыніць дзеяньне ўласных палітык на некалькі сэкундаў, каб дазволіць сыстэмным паведамленьням дамовіцца самастойна і абнавіць HAL. Звычайна, пяці сэкундаў дастаткова, каб паўза не была доўгай і не засмучвала карыстальнікаў.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-10-26
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Дзеяньне пры мінімальным зарадзе батарэі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-10-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Праверыць нагрузку на працэсар перш чым заснуць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-08-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Праверыць актыўнасьць сеткі першы чым заснуць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-08-02
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Пагасіць экран пасьля пэрыяду бязьдзеяньня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-08-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Yury Yatsynovich, Мікалай Цэхан.