|
|
86.
|
|
|
_Dim the laptop panel when idle
|
|
|
|
|
_Escurecer el panel del portátil cuando tea inactivu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
_Never display icon
|
|
|
|
|
_Nun amosar iconu enxamás
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
_Only display when battery life is critical
|
|
|
|
|
Am_osalo sólo cuando la vida de la batería tea baxo mínimos
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:26
|
|
|
89.
|
|
|
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
|
|
|
|
|
<b>Ranura de Batería del Portátil (2)</b>
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
<b>Laptop Battery Bay</b>
|
|
|
|
|
<b>Ranura de Batería del Portátil</b>
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-info.glade.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
<b>UPS</b>
|
|
|
|
|
<b>SAI</b>
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
<b>Wireless Mouse</b>
|
|
|
|
|
<b>Ratón ensin Cables</b>
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Charge History
|
|
|
|
|
Historia de Carga
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Información del Dispositivu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Información del Preséu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
95.
|
|
|
Estimated Time History
|
|
|
|
|
Historia de Tiempu Estimáu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
