Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Configurar l'alministración d'enerxía
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Alministración d'Enerxía
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Alministrador d'Enerxía
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Demoniu d'alministración d'enerxía
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Dempués de reaniciar, gnome-power-manager desaniciará les polítiques d'aiciones durante un númberu de segundos pa permitir que los mensaxes s'asienten y HAL se refresque. Polo xeneral cinco segundos ye bastante mientres que nun ye tan grande como pa tracamundiar al usuario.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-11-15
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Ación con nivel críticu de Batería
Translated by costales on 2008-01-24
Reviewed by costales on 2008-01-28
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Chequear carga CPU anantes sleep
Translated by costales on 2008-01-24
Reviewed by costales on 2008-01-28
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
10.
Dim the screen after a period of inactivity
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, costales, ivarela, riel.lu, xa.