|
|
171.
|
|
|
Suspend the computer
|
|
|
|
|
Suspender l'ordenador
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
Hi_bernate
|
|
|
|
|
I_vernar
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
Make the computer go to sleep
|
|
|
|
|
Facer que l'ordenador se duerma
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferencies
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
175.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
_Ayuda
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Al rodiu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
_Tocante a
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
177.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Llicenciáu baxo la Llicencia Pública Xeneral GNU Versión 2
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
178.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xestor d'Enerxía ye software llibre; puedes redistribu-ylu y/o
modificalu baxo los términos de GNU General Public LIcense
asoleyaes pola Free Software Foundation; cada versión 2
de la llicencia, o (según la to opción) dalguna versión posterior |
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
179.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El Xestor d'Enerxía distribúise col enfotu de que-y seya útil,
pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; nin siquiera la garantía implícita de
MERCANTILIDÁ o APTITÚ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Agüeye la
Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
180.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debieres recibir una copia de la GNU General Public License
con esti programa; sinÓN, escribe a la Free Sofware
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
