Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2433 of 189 results
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
إختر متى تعرض إيقونة التنبية. الإختيارات هى "أبداً" ، "حرج" ، "شحن" ، "موجود" و "دائماً"
Translated and reviewed by Versatile
25.
Power button action
فعل زر الطاقة
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
إجراء زر الطاقة
Suggested by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
26.
Sleep timeout computer when on AC
جعل الحاسوب ينام بعد فترة الإستراحة عندما يكون على التيار
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
جعل الحاسوب ينام بعد فترة الإستراحة عندما يكون على البطارية
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
جعل الشاشة تنام بعد فترة الإستراحة عندما يكون على التيار
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
جعل الشاشة تنام بعد فترة الإستراحة عندما يكون على البطارية
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
30.
Suppress warning about suspend
إيقاف تحذير الإيقاف
Translated and reviewed by Versatile
31.
Suspend button action
فعل زر الإيقاف
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
إجراء زر التعليق
Suggested by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
تمكين الإيقاف
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
تفعيل التعليق
Suggested by youss44
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
2433 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anas Husseini, Khaled Hosny, Versatile, youss44.