|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
جارى الشحن
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
تشحن
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
جارى تفريغ الشحن
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
تُفرّغ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
145.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
منتج:
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
المُمنتَج:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
|
|
146.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
المُنتِج:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
147.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
تقنية:
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
التقنية:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
148.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
|
أيونات ليثيوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
حامض الرصاص
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
الرقم المسلسل:
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
الرقم التسلسلي:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
151.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
الطراز:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
152.
|
|
|
Remaining time:
|
|
|
|
|
الوقت المتبقى:
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
|
|
