|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : 
يوسف رفة [tab]<yousef@raffah.com>
جهاد عفيفي [tab]<djihed@gmail.com>
خالد حسني [tab]<khaledhosny@eglug.org>
عبد المنعم كوكة [tab]<abdelmonam.kouka@ubuntume.com> |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
إيقاف
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
علّق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
إغلاق
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
أطفئ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
بيات
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
أسبِت
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
لاتفعل شيئاً
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
لا تفعل أي شيء
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
187.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
أبداً
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
أبدًا
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
