Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
146.
Restore to na_tive workspace
回到原始工作区(_T)
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
还原到原工作区(_T)
Suggested by Aron Xu
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
151.
_Always group windows
总是对窗口编组(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
总是对窗口分组(_A)
Suggested by Funda Wang
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10
152.
_Never group windows
从不对窗口编组(_N)
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
从不对窗口分组(_N)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:11
165.
rows
行
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
行数
Suggested by Zhang YANG
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:194 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:723 ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
166.
columns
列
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
列数
Suggested by Funda Wang
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:194 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:723
174.
Show _all workspaces in:
显示所有工作区(_A)：
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
显示所有工作区于(_A)：
Suggested by Zhang YANG
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
539.
Incomplete '%s' background type received
收到不完整的“%s”背景
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
收到不完整的“%s”背景类型
Suggested by Funda Wang
540.
Incomplete '%s' background type received: %s
收到不完整的“%s”背景：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
收到不完整的“%s”背景类型：%s
Suggested by Zhang YANG
543.
The Applet's containing Panel's orientation
含有小程序的面板的方向
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
小程序所在面板的方向
Suggested by Funda Wang
544.
The Applet's containing Panel's size in pixels
含有小程序的面板的尺寸(以像素为单位)
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
小程序所在面板的尺寸(以像素为单位)
Suggested by Funda Wang
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, 1+1=2, Aron Xu, CNBorn, Duet G., Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Jeffrey Gu, Peng Deng, Tao Wei, Terence Xuan, Wning Wei, YunQiang Su, Zhang YANG, catinsnow, countryroad, dgm, edison0354, firingstone, huerjia, 甘露 (Lu Gan).