|
|
12.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
%p %l:%M:%S
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:452
|
|
|
13.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
%p %l:%M
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452
../applets/clock/clock-location-tile.c:507
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
点击以查看您的约会和任务
|
|
Translated and reviewed by
Duet G.
|
| In upstream: |
|
单击查看您的约会和任务
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
点击以查看月历
|
|
Translated and reviewed by
Duet G.
|
| In upstream: |
|
单击查看月历
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Wang Jian <lark@linux.net.cn> 
Jiang Xiong <jxiong@gwu.edu>
Zipeco <zipeco@btamail.net.cn>
Wang Li <charles@linux.net.cn>
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn> |
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
Wang Jian <lark@linux.net.cn>
Jiang Xiong <jxiong@gwu.edu>
Zipeco <zipeco@btamail.net.cn>
Wang Li <charles@linux.net.cn>
Funda Wang <fundawang@gmail.com>
甘露 (Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
47.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24小时制
|
|
Translated and reviewed by
Jeffrey Gu
|
| In upstream: |
|
24-hour
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
_Total frames in animation:
|
|
|
|
|
动画的帧数(_T)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
动画的总帧数(_T)：
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:11
|
|
|
138.
|
|
|
<b>Window Grouping</b>
|
|
|
|
|
<b>窗口编组</b>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
<b>窗口分组</b>
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.glade.h:2
|
|
|
142.
|
|
|
Group windows when _space is limited
|
|
|
|
|
当空间有限时将窗口编组(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
当空间有限时将窗口分组(_S)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
|
|
|
145.
|
|
|
Restore to current _workspace
|
|
|
|
|
回到当前工作区(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
还原到当前工作区(_W)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:2
|
