|
|
66.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
|
یو ٹی سی وقت استعمال کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
| Shared: |
|
اسثعمال کریں UTC
|
|
|
Suggested by
pakurdu
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
|
67.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
ایک تیرتی ہوئی مچھلی یا کوئی دوسری متحرکہ مخلوق ظاہر کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
|
مچھلی
|
|
Translated and reviewed by
pakurdu
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
|
یہ بیوقوف مچھلی کہاں سے آئی ہے
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Wanda Factory
|
|
|
|
|
وانڈا خانہ
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
انتباہ: کمانڈ کوئی درحقیقت کارآمد شے معلوم ہوتی ہے
چونکہ یہ ایک بیکار اطلاقچہ ہے اسلئیے آپ شاید یہ نہ کرنا چاہتے ہونگے
ہم اس کے برخلاف مشورہ دیتے ہیں کہ %s کو کسی بھی استعمال میں لیا جائے
جو اطلاقچے کو "عملی" اور کارآمد بنادے۔ |
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
72.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
تصاویر
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
73.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
%s مچھلی
|
|
Translated and reviewed by
pakurdu
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
74.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
%s کا کسی بھی صورت کوئی استعمال نہیں ہے۔ یہ صرف ڈسک پر جگہ اور کمپائل
|
|
Translated by
Noumaan Yaqoob
|
|
Reviewed by
Talha Farooq
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
75.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(جارج کی تھوڑی مدد سے)
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
