Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
110 of 565 results
1.
Ad_just Date & Time
تاریخ اور وقت متعین کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-07-26
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
تاریخ _نقل کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Shared:
تاریخ نقل کریں
Suggested by Noumaan Yaqoob on 2006-07-26
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
وقت _نقل کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Shared:
وقت نقل کریں
Suggested by Noumaan Yaqoob on 2006-07-26
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_بابت
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-07-26
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_مدد
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-11
Shared:
مدد
Suggested by Hameed محمد حمید on 2006-05-07
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_ترجیحات
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-11
Shared:
ترجیحات
Suggested by Saadat Saeed on 2006-06-09
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Accessories
لوازمات
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-11
8.
Clock
گھڑی
Translated and reviewed by Saadat Saeed on 2006-06-09
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
9.
Clock Applet Factory
گھڑی اطلاقچہ خانہ
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Shared:
گھڑی اوزار خانہ
Suggested by Noumaan Yaqoob on 2006-07-26
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
10.
Factory for creating clock applets.
گھڑی کے اطلاقچے بنانے کا کارخانہ
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Shared:
گھڑی کے اوزاروں کا کارخانہ۔
Suggested by Noumaan Yaqoob on 2006-07-26
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hameed محمد حمید, Kashif Soofi, Noumaan Yaqoob, Saadat Saeed, Shoaib Mirza, Waqar Ahmed, pakurdu.