|
|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
اگر درست ہو، وقت آفاقی مربوط مطلقہ وقت میں ظاہر کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
53.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
اگر درست ہو تو، جب ماؤس گھڑی پر آئے تو تاریخ اوزاری ٹوٹکے میں دکھائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
اگر درست ہو تو، ہفتوں کا شمار کلینڈ میں ظاہر کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
55.
|
|
|
Show date in clock
|
|
|
|
|
گھڑی میں تاریخ دکھائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
| Shared: |
|
تا ریخ گھڑی میں رکھاءے
|
|
|
Suggested by
pakurdu
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
|
|
|
56.
|
|
|
Show date in tooltip
|
|
|
|
|
اوزاری ٹوٹکے میں تاریخ دکھائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
|
|
|
57.
|
|
|
Show time with seconds
|
|
|
|
|
وقت سیکنڈوں کے ساتھ دکھائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
| Shared: |
|
سیکنڈ کے ساتھ وقت رکھاءے
|
|
|
Suggested by
pakurdu
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
|
58.
|
|
|
Show week numbers in calendar
|
|
|
|
|
کلینڈر میں ہفتوں کا شمار دکھائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
|
|
|
59.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
اس کلید کا استعمال گنوم ۲.۶ میں ٰبناوٹٰ کی کلید کے حق میں ترک کردیا گیا تھا۔ پرنے نسخوں سے مطابقت کی خاطر خاکہ برقرار رکھا گیا ہے۔
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
60.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
|
61.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
یہ کلید گھڑی کے اطلاقچے کے زیر استعمال گھنٹوں کی بناوٹ بیان کرتی ہے۔ ممکنہ قدریں ہیں "بارہ-گھنٹے"، "چوبیس-گھنٹے"، "انٹرنیٹ"، "یونیکس" اور "صوابدیدی"۔ اگر "انٹرنیٹ" پر سیٹ کیا گیا تو گھڑی انٹرنیٹ وقت دکھائے گی۔ انٹرنیٹ نظام وقت دن کو ہزار "بیٹس" میں تقسیم کرتا ہے۔ اس نظام میں کوئی منطقہ وقت نہیں ہوتا چنانچہ تمام دنیا میں وقت ایک سا رہتا ہے۔ اگر "یونیکس" پر سیٹ کیا گیا ہو تو گھڑی وقت سیکنڈوں میں زمانے سے دکھاتی ہے جبکہ زمانہ ہے یکم جنوری انیس سو ستر۔ اگر صوابدید پر وضع کیا جائے تو گھڑی وقت اس بناوٹ کے مطابق دکھاتی ہے جو کہ صوابدیدی بناوٹ کی کلید میں بیان کیا گیا ہو۔
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
