|
|
327.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
_معطل
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-logout.c:326
|
|
|
328.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_دوبارہ شروع کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
|
329.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_بند کرڈالیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
|
330.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
نصب شدہ اطلاقئیے کھنگالیں اور چلائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
331.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
دستاویزات، فولڈروں اور نیٹ ورک جگہوں تک رسائی
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
332.
|
|
|
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
|
|
|
ڈیسکٹاپ ظاہری حالت اور برتاؤ تبدیل کریں، مدد حاصل کریں یا لاگ آؤٹ ہوجائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
|
|
|
333.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
اطلاقئییے
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
|
334.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
|
_فہرست مدون
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
|
335.
|
|
|
Could not open location '%s'
|
|
|
|
|
ٰ%s' مقام کھولا نہیں جاسکتا
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
|
|
|
336.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
نشان زدگیاں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:620
|
