Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Urdu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
258 → 267 of 565 results First • • • Last
258.
Launch a program that is already in the GNOME menu
ایسا اطلاقیہ چلائیں جو کہ گنوم فہرست میں پہلے سے موجود ہے
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
259.
Custom Application _Launcher
 
Custom launcher button
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1428
260.
Create a new launcher
نیا داغچہ تخلیق کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:423
261.
Exception from popup_menu '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اوپر نکلنے والی فہرست کی طرف سے استثناء، '%s'
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
262.
"%s" has quit unexpectedly
"%s" غیر متوقع طور پر تارک ہوگیا ہے
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:735
263.
Panel object has quit unexpectedly
پینل شے غیر متوقع طور پر تارک ہوگئی ہے
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
264.
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
اگر آپ ایک پینل شے کو دوبارہ لادیں گے تو وہ خودبخود پینل میں واپس شامل ہوجائیگی۔
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
265.
_Don't Reload
_دوبارہ نہ لادیں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
266.
_Reload
_دوبارہ لادیں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
267.
The panel encountered a problem while loading "%s".
لادے جانے میں پینل کو ایک مسئلہ درپیش آیا "%s"
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
258 → 267 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hameed محمد حمید, Kashif Soofi, Noumaan Yaqoob, Saadat Saeed, Shoaib Mirza, Waqar Ahmed, pakurdu.