|
|
256.
|
|
|
_Search:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_کھوج:
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
|
257.
|
|
|
A_pplication Launcher...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1417
|
|
|
258.
|
|
|
Launch a program that is already in the GNOME menu
|
|
|
|
|
ایسا اطلاقیہ چلائیں جو کہ گنوم فہرست میں پہلے سے موجود ہے
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
|
259.
|
|
|
Custom Application _Launcher
|
|
|
Custom launcher button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1428
|
|
|
260.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
|
نیا داغچہ تخلیق کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
|
|
261.
|
|
|
Exception from popup_menu ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اوپر نکلنے والی فہرست کی طرف سے استثناء، ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
|
|
|
262.
|
|
|
"%s" has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
"%s" غیر متوقع طور پر تارک ہوگیا ہے
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:735
|
|
|
263.
|
|
|
Panel object has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
پینل شے غیر متوقع طور پر تارک ہوگئی ہے
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
|
|
|
264.
|
|
|
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
|
|
|
|
|
اگر آپ ایک پینل شے کو دوبارہ لادیں گے تو وہ خودبخود پینل میں واپس شامل ہوجائیگی۔
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
|
|
|
265.
|
|
|
_Don't Reload
|
|
|
|
|
_دوبارہ نہ لادیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
|
