|
248.
|
|
|
(empty)
|
|
|
|
(خالی)
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:222
|
|
249.
|
|
|
query returned exception %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
استسفار نے استثناء لوٹایا %s
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/panel-test-applets-bonobo.c:249
|
|
250.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
متفرقات
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
251.
|
|
|
Select an item to add to "%s ":
|
|
|
|
"%s " میں شامل کرنے کے لئیے ایک شے منتخب کیجئیے:
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1269
|
|
252.
|
|
|
Add to Drawer
|
|
|
|
دراز میں شامل کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1030
|
|
253.
|
|
|
Select an item to add to the drawer:
|
|
|
|
دراز میں شامل کرنے کے لئیے ایک شے منتخب کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1275
|
|
254.
|
|
|
Add to Panel
|
|
|
|
پینل پر شامل کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1026
|
|
255.
|
|
|
Select an item to add to the panel
(you can also directly drag and drop items onto the panel):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
پینل پر شامل کرنے کے لئیے ایک شے منتخب کریں
)آپ اشیاء کو گھسیٹ لا کر پینل پر چھوڑ بھی سکتے ہی(
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
256.
|
|
|
_Search:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_کھوج:
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
257.
|
|
|
A_pplication Launcher...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1417
|