|
|
469.
|
|
|
Left Expanded Edge Panel
|
|
|
|
|
พาเนลที่ขยายขอบด้านซ้าย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
พาเนลที่ขยายเต็มขอบซ้าย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1671
|
|
|
472.
|
|
|
Left Edge Panel
|
|
|
|
|
พาเนลที่ขอบด้านซ้าย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
พาเนลที่ขอบซ้าย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1674
|
|
|
473.
|
|
|
Right Expanded Edge Panel
|
|
|
|
|
พาเนลที่ขยายขอบด้านขวา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
พาเนลที่ขยายเต็มขอบขวา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1678
|
|
|
474.
|
|
|
Right Centered Panel
|
|
|
|
|
พาเนลที่อยู่ตรงกลางด้านขวา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
พาเนลที่อยู่ตรงกลางขอบขวา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1679
|
|
|
514.
|
|
|
The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งของพาเนลตามแกน x ค่านี้ใช้ได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในโหมดไม่ขยายตัว ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลยและพาเนลจะวางไว้ที่ขอบจอภาพซึ่งกำหนดโดยค่าทิศทางการวาง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ตำแหน่งของพาเนลตามแกน x ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ตำแหน่งของพาเนลตามแกน X ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:34
|
|
|
515.
|
|
|
The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งของพาเนลตามแกน y ค่านี้ใช้ได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในโหมดไม่ขยายตัว ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลยและพาเนลจะวางไว้ที่ขอบจอภาพซึ่งกำหนดโดยค่าทิศทางการวาง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ตำแหน่งของพาเนลตามแกน y ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ตำแหน่งของพาเนลตามแกน Y ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:36
|
|
|
516.
|
|
|
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
|
|
|
|
|
ทิศทางการวางพาเนล ค่าที่เป็นไปได้คือ "top", "bottom", "left", "right" ในโหมดขยายตัว ค่านี้กำหนดว่าพาเนลจะออยู่นขอบใด ในโหมดไม่ขยายตัว ความแตกต่างระหว่าง "บน" และ "ล่าง" มีความสำคัญน้อยมาก - ทั้งสองค่าแสดงว่านี่เป็นพาเนลตามแนวนอน - แต่ยังคงเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์ในการบอกว่าวัตถพาเนลบางตัวควรจะวางตัวอย่างไร ตัวอย่างเช่น บนพาเนลแบบ "บน" ปุ่มเมนูจะผุดเมนูขึ้นต่ำกว่าพาเนล, ในขณะที่ บนพาเนลแบบ "ล่าง" เมนูจะผุดขึ้นเหนือพาเนล
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
แนววางของพาเนล ค่าที่เป็นไปได้คือ "top", "bottom", "left", "right" ในโหมดขยายตัว ค่านี้กำหนดว่าพาเนลจะอยู่บนขอบใดของหน้าจอ ในโหมดไม่ขยายตัว ความแตกต่างระหว่าง "ขอบบน" และ "ขอบล่าง" อาจจะไม่สำคัญ โดยทั้งสองค่าต่างแสดงว่าพาเนลเป็นพาเนลตามแนวนอน แต่ก็ยังให้แนวทางที่เป็นประโยชน์ ว่าวัตถุพาเนลบางตัวควรปฏิบัติอย่างไร ตัวอย่างเช่น บนพาเนล "ขอบบน" ปุ่มเมนูจะผุดเมนูใต้พาเนลลงมา ในขณะที่ บนพาเนล "ขอบล่าง" จะผุดเมนูด้านบนเหนือพาเนล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:37
|
|
|
539.
|
|
|
Incomplete '%s' background type received
|
|
|
|
|
ชนิดพื้นหลัง '%s' ที่ได้รับไม่สมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ได้รับชนิดพื้นหลัง '%s' ที่ไม่สมบูรณ์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
540.
|
|
|
Incomplete '%s' background type received: %s
|
|
|
|
|
ชนิดพื้นหลัง '%s' ที่ได้รับไม่สมบูรณ์: %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ได้รับชนิดพื้นหลัง '%s' ที่ไม่สมบูรณ์: %s
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
543.
|
|
|
The Applet's containing Panel's orientation
|
|
|
|
|
ค่าสถานะของแอพเพล็ตมีค่าทิศทางการวางของพาเนล
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
แนววางของพาเนลที่บรรจุแอ็พเพล็ตอยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
