|
|
326.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да сада желите да угасите рачунар?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
327.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
Привремено _заустави
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-logout.c:326
|
|
|
328.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Поново пок_рени
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
329.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Угаси
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
330.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
Прегледајте и покрените неки од инсталираних програма
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Разгледајте и покрените неки од инсталираних програма
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
331.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
Приступ документима, фасциклама и мрежним местима
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
332.
|
|
|
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
|
|
|
Промените изглед и понашање радног простора, затражите помоћ или се одјавите
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
|
|
|
333.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Програми
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
|
334.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
|
_Уредите меније
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
|
335.
|
|
|
Could not open location '%s'
|
|
|
|
|
Не могу да отворим место „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
|
