Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 565 results
1.
Ad_just Date & Time
Подеси датум и време...
Translated and reviewed by rade on 2006-03-15
In upstream:
Подеси датум _и време...
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Koпирај датум
Translated and reviewed by milosiana on 2006-09-05
In upstream:
Умножи _датум
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Копирај време
Translated and reviewed by milosiana on 2006-09-05
In upstream:
Умножи _време
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_О програму
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Помоћ
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-23
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
По_ставке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Accessories
Допунски програми
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
8.
Clock
Часовник
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
9.
Clock Applet Factory
Производња програмчета за часовник
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
10.
Factory for creating clock applets.
Производња програмчета за часовник.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Registry Administrators, Slobodan D. Sredojević, milosiana, rade, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Филип Маљковић.