|
|
47.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24-hour
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
48.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
Formato personalizado do reloxo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
Hour format
|
|
|
|
|
Formato da hora
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Formato de hora
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Se está activada, amosa a data no reloxo ademais da hora.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Abalde
|
| In upstream: |
|
Se está activada, mostra a data no reloxo ademáis da hora.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se é verdadeiro, mostrar a data no reloxo ademais da hora.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
Se está activada, amosa os segundos na hora.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Abalde
|
| In upstream: |
|
Se está activada, mostra os segundos na hora.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se é verdadeiro, mostrar os segundos na hora.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
Se está activada, amosa a hora da zona Universal Coordinada.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Abalde
|
| In upstream: |
|
Se está activada, mostra a hora da zona Universal Coordinada.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se é true, mostrar a hora do Fuso horario universal coordinado (UTC).
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
53.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
Se está activada, amosa a data nuha axudiña cando o rato está por riba do reloxo.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Abalde
|
| In upstream: |
|
Se está activada, mostra a data nuha axudiña cando o rato está por riba do reloxo.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se é verdadeiro, mostrar a data nunha indicación cando o punteiro do rato está sobre o reloxo.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
Se é verdadeiro, amosa os números das semanas no calendario.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Abalde
|
| In upstream: |
|
Se é verdadeiro, mostrar os números das semanas no calendario.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
55.
|
|
|
Show date in clock
|
|
|
|
|
Mostrar a data no reloxo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
|
|
|
56.
|
|
|
Show date in tooltip
|
|
|
|
|
Amosar a data nunha axudiña
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Abalde
|
| In upstream: |
|
Mostrar a data nunha axudiña
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Mostrar a data nunha indicación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
|
