Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 565 results
1.
Ad_just Date & Time
A_xustar data e hora
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
A_xustar a data e hora
Suggested by Antón Méixome on 2009-09-01
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Copiar _data
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Copiar a _data
Suggested by Antón Méixome on 2009-09-01
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Copiar _hora
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Copiar a _hora
Suggested by Antón Méixome on 2009-09-01
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Acerca
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
_Sobre
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
A_xuda
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
_Axuda
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Preferencias
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Accessories
Accesorios
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos on 2005-11-15
8.
Clock
Reloxo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
9.
Clock Applet Factory
Fábrica da Applet de Reloxo
Translated and reviewed by Roberto Abalde on 2006-07-06
In upstream:
Fábrica da applet de reloxo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Factoría de miniaplicativo do reloxo
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
10.
Factory for creating clock applets.
Fábrica para crear applets de reloxo.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Factoría para crear miniaplicativos de reloxo.
Suggested by Antón Méixome on 2009-09-01
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Nelo, Roberto Abalde, Xosé, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.