Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
17 → 26 of 565 results First • • • Last
17.
%1$s
%2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s
%2$s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.c:475
18.
%1$s, %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
%1$s, %2$s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.c:483
19.
%A %B %d
%A, %d de %B
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
20.
Click to view your appointments and tasks
Prema para ver súas citas e tarefas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Prema para ver as súas citas e tarefas
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.c:682
21.
Click to view month calendar
Prema para ver o calendario do mes
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.c:689
22.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d de %b
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
23.
Tasks
Tarefas
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
24.
All Day
Todo o Día
Translated and reviewed by Roberto Abalde
In upstream:
Todo o día
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
25.
Appointments
Citas
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
26.
Calendar
Calendario
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
17 → 26 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Nelo, Roberto Abalde, Xosé, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.