Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 40 of 565 results First • • • Last
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
Falla ao lanzar a ferramenta de configuración da hora: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un fallo ao iniciar a ferramenta de configuración da hora: %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Falla ao localizar un programa para configurar a data e a hora. Se cadra non hai ningún instalado?
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un fallo ao localizar un programa para configurar a data e a hora. Pode ser que non haxa ningún instalado?
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
33.
Custom format
Formato personalizado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
34.
There was an error displaying help: %s
Houbo un erro ao mostrar a axuda: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Ocorreu un erro ao mostrar a axuda: %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
35.
Clock Preferences
Preferencias do reloxo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
36.
Clock _type:
_Tipo de reloxo:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
37.
12 hour
12 horas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
38.
24 hour
24 horas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.c:3472
39.
UNIX time
Hora Unix
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.c:3473
40.
Internet time
Hora Internet
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Hora da Internet
Suggested by Antón Méixome
Located in ../applets/clock/clock.c:3474
31 → 40 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Nelo, Roberto Abalde, Xosé, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.