Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
148 → 157 of 565 results First • • • Last
148.
Show windows from a_ll workspaces
(no translation yet)
Suggestions:
Mostrar las ventanas de _todas las áreas de trabajo
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6
149.
Size
(no translation yet)
Suggestions:
Tamaño
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Tamaño
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Daniel Mustieles
150.
Window List Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Preferencias de la lista de ventanas
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
151.
_Always group windows
(no translation yet)
Suggestions:
_Siempre agrupar las ventanas
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10
152.
_Never group windows
(no translation yet)
Suggestions:
_Nunca agrupar las ventanas
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:11
153.
pixels
(no translation yet)
Suggestions:
píxeles
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
pixels
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Luis Castedo
pixeles
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Olivier Maury
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
154.
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
(no translation yet)
Suggestions:
Decide cuándo agrupar ventanas para la misma aplicación en la lista de ventanas. Los valores posibles son «never», «auto» y «always».
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
155.
If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
(no translation yet)
Suggestions:
Si es «true», la lista de ventanas mostrará las ventanas de todas las áreas de trabajo, en otro caso mostrará ventanas sólo para el área de trabajo actual.
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Si está activada, la lista de ventanas mostrará las ventanas de todas las áreas de trabajo, en otro caso mostrará ventanas solo para el área de trabajo actual.
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Paco Molinero
Si está activada, la lista de ventanas mostrará las ventanas de todas las áreas de trabajo, en otro caso mostrará ventanas sólo para el área de trabajo actual.
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:2
156.
If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
(no translation yet)
Suggestions:
Si es «true», al restaurar una ventana, la mueve al área de trabajo actual. En otro caso, cambia al área de trabajo de la ventana.
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Si está activada, al restaurar una ventana, la mueve al área de trabajo actual. En otro caso, cambia al área de trabajo de la ventana.
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:3
157.
Maximum window list size
(no translation yet)
Suggestions:
Tamaño máximo de la lista de ventanas
Spanish gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:4
148 → 157 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Menini, GustavoP, JGarcia, Jorge Irsay, Jose Andrés Cordero, Juan Díez, Kevin Chai, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Sylvia Irsay, Unai Mendez, azaroa, falcon_night, marirosa, neoraist, pein2001.