|
|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
Si ye verdaderu, amuesa la hora na zona Horaria Coordenada Universal.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Si ye verdaderu, amuesa la hora na estaya Horaria Coordenada Universal.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
60.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
|
99.
|
|
|
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
|
|
|
Un pexe ensin nome ye un pexe per sosu. Deai-y vida al so pexe dando-y un nome.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Un pexe ensin nome ye un pexe persosu. Deai-y vida al so pexe dando-y un nome.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Un pexe ensin nome ye un pexe persosu. Da-y vida al to pexe dándo-y un nome.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
108.
|
|
|
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
|
|
|
|
|
Esta clave especifica'l nome de ficheru del pixmap que s'usará pa la animación que s'amuesa na aplicación del pexe relativu al direutoriu pixmap.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Esta clave especifica'l nome de ficheru del pixmap que s'usará pa la animación que s'amuesa na aplicación del pexe rellativu al direutoriu pixmap.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
110.
|
|
|
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
|
|
|
|
|
Esta clave especifica'l númberu de segundos que ca fotograma s'amuesará.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Esta clave especifica'l númberu de segundos que ca fotograma s'amosará.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Esta clave especifica'l númberu de segundos que va amosase cada fotograma.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
111.
|
|
|
Area where notification icons appear
|
|
|
|
|
Área onde apaecen los iconos de notificación
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Área au apaecen los iconos de notificación
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Click here to restore hidden windows.
|
|
|
|
|
Calque equí pa restaura les ventanes escondíes.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Calque equí pa restaurar les ventanes escondíes.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Calca equí pa restaurar les ventanes anubríes.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:231
|
|
|
142.
|
|
|
Group windows when _space is limited
|
|
|
|
|
Agrupar ventanes cuando haiga pocu e_spaciu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Agrupar ventanes cuando heba pocu e_spaciu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
|
|
|
163.
|
|
|
When to group windows
|
|
|
|
|
Cuando agrupar ventanes
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Cuándo agrupar ventanes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
164.
|
|
|
The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
|
|
|
|
|
La Escoyeta de Ventanes amuesa una llista de toles ventanes d'un menú y déxa-y navegales.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
La Escoyeta de Ventanes amuesa una llista de toles ventanes d'un menú y déxa-y agüeyales.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
La Escoyeta de Ventanes amuesa una llista de toles ventanes d'un menú y déxate agüeyales.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-menu.c:84
|
