Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
328.
_Restart
_Herbegin
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
He_rbegin
Suggested by Friedel Wolff
329.
_Shut Down
_Skakel Af
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
_Skakel af
Suggested by Friedel Wolff
356.
panel:showusername|1
paneel.vertoongebruikersnaam|1
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
1
Suggested by Friedel Wolff
395.
Orientation|Top
Orientasie|Bokant
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
Bo
Suggested by Friedel Wolff
396.
Orientation|Bottom
Orientasie|Onderkant
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
Onder
Suggested by Friedel Wolff
397.
Orientation|Left
Orientasie|Linkerkant
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
Links
Suggested by Friedel Wolff
398.
Orientation|Right
Orientasie|Regterkant
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
Regs
Suggested by Friedel Wolff
400.
Unable to load file '%s'.
Kon nie leêr '%s' laai nie.
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
Kon nie lêer '%s' laai nie.
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:1057 ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1928
553.
Size|XX Small
Grootte|XX Klein
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
XX-klein
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
554.
Size|X Small
Grootte|X-Klein
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
In upstream:
X-klein
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:62
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Combrink van der Vyver, Friedel Wolff, JC Brand, Jacobus Erasmus, Jane Weideman, Laurens, Theuns Smuts, Will van der Leij, Zuza Software Foundation, kuberprok.