|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Ndryshues Menuje
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Ndrysho Menutë
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Programe:
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Parazgjedhur
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menutë:
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Emri
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
37.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Shfaq
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Direktoriumi kryesor i përdoruesit nuk u gjet: nuk është përcaktuar as në /etc/passwd apo në ambientin $HOME
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
E pamundur gjetja e kartelës shtëpi. e pacaktuar në /etc/password dhe asnjë vlerë për $HOME në mjedis
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
39.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Meny skedari
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
File Menuje
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Menu e skedarit
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
