Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Albanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
40 → 49 of 49 results First • • Next • Last
40.
MENU_FILE
MENY_SKEDARI
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
MENU_FILE
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
41.
Monitor for menu changes
Vëzhgues i ndryshimeve të menyve
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
Vëzhgues ndryshuesi menuje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
42.
Include <Exclude>d entries
Përfshi të dhënat e selektuara me »<Përveç>«
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
Përfshi <Exclude>d zërat
Suggested by Elian Myftiu
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
43.
Include NoDisplay=true entries
Përfshi të dhënat e selektuara me »NoDisplay=true«
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
Përfshi zërat NoDisplay=true
Suggested by Elian Myftiu
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
44.
Invalid desktop file ID
Destop - skedari i pavlerë
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
ID file hapësire pune i pavlefshëm
Suggested by Elian Myftiu
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
[Emër skedari i pavlerë]
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
[Emër i pavlefshëm file]
Suggested by Elian Myftiu
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
46.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<përveç>
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
<excluded>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



=== Menyja ndryshoi, do të ringarkohet ===
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:



=== Menuja ndryshoi, duke ringarkuar ===
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
Direktoriumi i menysë është i zbrazët
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
Pema e menusë është bosh
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
49.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- testo implementimin e specifikimit të desktop menyve GNOME
Translated and reviewed by M. Mirena
In upstream:
- provo implementimin e Specifikimit të Menuve GNOME
Suggested by Elian Myftiu
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
40 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banago, Elian Myftiu, ElionGashi, Ergon, Laurent Dhima, M. Mirena, Vilson Gjeci.