Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
22.
Other
Andre
Translated by Robert Grønning
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Anna
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Annet
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Brage
Other
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Håvard Kvålen
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
25.
Accessibility related preferences
Tilgjenge relaterte brukarval
Translated and reviewed by Robert Grønning
In upstream:
Innstillingar for tilgjenge
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innstillinger for tilgjengelighet
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Sigurd Gartmann
27.
Administration
Administrering
Translated and reviewed by Robert Grønning
In upstream:
Administrasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
28.
Change systemwide settings (affects all users)
Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)
Translated and reviewed by Robert Grønning
In upstream:
Gjer om instillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Endre innstillinger som påvirker alle brukere
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Sigurd Gartmann
Located in ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
30.
System configuration and monitoring
Systemoppsett og overvaking
Translated by Robert Grønning
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Oppsett og overvaking av systemet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppsett og overvåkning av systemet
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Sigurd Gartmann
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
38.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Finn ikkje heimemappa: ikkje definert i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
Translated and reviewed by Jan Jansen
In upstream:
Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikke finne hjemmemappen: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Sigurd Gartmann
Kan ikke finne hjemmekatalog: Ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Runar Ingebrigtsen
Kan ikke finne hjemmekatalog: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Kjartan Maraas
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
39.
Menu file
Meny fil
Translated and reviewed by Robert Grønning
In upstream:
Menyfil
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
41.
Monitor for menu changes
Overvak endringar i menyen
Translated by Jan Jansen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Overvak menyen for endringar
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overvåk menyendringer
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Sigurd Gartmann
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
42.
Include <Exclude>d entries
Ta med <ekskludert>e oppføringar
Translated and reviewed by Jan Jansen
In upstream:
Inkluder oppføringar som har blitt ekskludert med <exclude>
Suggested by Kjartan Maraas
Shared:
Ta med oppføringar som er ekskluderte med <exclude>
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ta med oppføringer i <Exclude> seksjoner
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Kjartan Maraas
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
43.
Include NoDisplay=true entries
Ta med oppføringar som har NoDisplay=true
Translated and reviewed by Jan Jansen
In upstream:
Inkluder oppføringar som er satt til å ikkje verta vist med NoDisplay=true
Suggested by Torstein A. W.
Shared:
Ta med oppføringar som ikkje er viste grunna at dei har NoDisplay=true
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ta med oppføringer som har NoDisplay=true
Norwegian Bokmal gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Kjartan Maraas
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Odin Hørthe Omdal, Robert Grønning, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.