Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Low German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
21.
Applications that did not fit in other categories
Programme die keiner Kategorie entsprechen
Translated by Steve Plattner
Reviewed by ah8982
In upstream:
Programme de keene Schieblade passen
Suggested by Mario Blättermann
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
30.
System configuration and monitoring
System Konfiguration und Überwachung
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
Systemkonfiguratschoon un Oppassens
Suggested by tbds
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
31.
Menu Editor
Menü Verwaltung
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
Menüverwaltens
Suggested by Nils-Christoph Fiedler
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
37.
Show
Anzeigen
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
Opwiesen
Suggested by Nils-Christoph Fiedler
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
40.
MENU_FILE
Menü_Datei
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
MENU_FILE
Suggested by tbds
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
41.
Monitor for menu changes
Überwache Menü Anpassungen
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
Menüanpassens oppassen
Suggested by tbds
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
44.
Invalid desktop file ID
Falsche Desktop Datei ID
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
Falsche Schrievdiskdatei ID
Suggested by tbds
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
[Falscher Dateiname]
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
[Falscher Dateinaam]
Suggested by tbds
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Menü wurde geändert, lade neu ====
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:



==== Menü is ännert worrn, lade nüe ====
Suggested by tbds
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
Menü Struktur ist leer
Translated and reviewed by Steve Plattner
In upstream:
Menüstruktur is leer
Suggested by tbds
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Martin Kabuffel, Matthias Friedrich, Nils-Christoph Fiedler, Nyras, Steve Plattner, sfan, tbds.