Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
25.
Accessibility related preferences
Volby související s přístupností
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Nastavení související s usnadněním
Suggested by Miloslav Trmac
28.
Change systemwide settings (affects all users)
Změnit nastavení systému (ovlivní všechny uživatele)
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Změnit nastavení systému (mají vliv na všechny uživatele)
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
30.
System configuration and monitoring
Konfigurace a sledování systému
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Nastavení a sledování systému
Suggested by Miloslav Trmac
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
34.
_Defaults
_Standardní
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
_Implicitní
Suggested by Miloslav Trmac
Shared:
Vý_chozí
Suggested by Petr Kovar
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
35.
_Menus:
_Nabídky:
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
_Nabídka:
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
Na_bídky:
Suggested by Petr Kovar
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
41.
Monitor for menu changes
Sledovat změny nabídek
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Sledovat změny nabídky
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
Sleduje změny nabídky
Suggested by Petr Kovar
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
44.
Invalid desktop file ID
Neplatné ID souboru pracovního prostředí
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Neplatné ID souboru desktop
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Nabídka změněna, obnovuje se ====
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:



==== Nabídka změněna, načítám znovu ====
Suggested by Petr Tomeš
Shared:



==== Nabídka změněna, načítá se znovu ====
Suggested by Petr Kovar
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
49.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- vyzkoušet implementaci Desktop Menu Specification pro GNOME
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
- otestovat implementaci Desktop Menu Specification pro GNOME
Suggested by Miloslav Trmac
Shared:
- otestuje implementaci "Desktop Menu Specification" v GNOME
Suggested by Petr Kovar
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amberan, Kamil Páral, Konki, Marv-CZ, Matěj Božik, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník.