Ubuntu
gnome-games package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 1154 results First • • • Last
6.
The height of the main window.
A altura da fiestra principal.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
7.
The name of the file with the graphics for the cards.
O nome do ficheiro coas imaxes para as cartas.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
8.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
O nome do ficheiro esquema que contén o xogo de solitario que se xogará.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario.
Suggested by susinho
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
9.
The width of the main window.
A anchura da fiestra principal.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
10.
Theme file name
Nome do ficheiro do tema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Nome de ficheiro de tema
Suggested by susinho
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
11.
Whether or not to show the toolbar
Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
12.
Whether or not to show the toolbar.
Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas.
Suggested by susinho
Located in ../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
13.
Window height
Altura da fiestra
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
14.
Window width
Anchura da fiestra
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
15.
A scheme exception occured and we were unable to create a temporary file to report it:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu unha excepción de esquema e resultou imposible crear un ficheiro temporal no que rexistrarla:

%s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../aisleriot/cscmi.c:515
6 → 15 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.