Ubuntu
gnome-games package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
1058.
_Undo Move
 
Undo move menu item
_Malfari movon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Malfaru movon
Suggested by Sergio Ĥlutĉin
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
1061.
_Scores
_Poentaroj
Translated and reviewed by Johano
In upstream:
_Poentoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnomine/data/gnomine.ui.h:5 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9 ../libgames-support/games-stock.c:267 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
1069.
Restart the game
Restartigi la ludon
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Restarti la ludon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgames-support/games-stock.c:52
1071.
Redo the undone move
Refari la malfaritan agon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Refari la malfaritan movon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgames-support/games-stock.c:51
1072.
Get a hint for your next move
Ricevi konsileton por via sekva movo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vidi helpindikon por via sekva movo
Suggested by Johano
Located in ../libgames-support/games-stock.c:44
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekso42, Arturo, Barfos, Benno Schulenberg, Johano, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Miguel Pérez, Sergio Ĥlutĉin.