Ubuntu
gnome-games package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
Select the style of control
Elekti la stirstilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti stirstilon
Suggested by Michael Moroni
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
47.
_Toolbar
Ilobre_to
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Ilobreto
Suggested by Sergio Ĥlutĉin
Located in ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
167.
Score:
Poentaro:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Poentoj:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68 ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
466.
Hard
Malfacila
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malfacile
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:123 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:634 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:187
469.
Easy
Facila
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Facile
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:632 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
476.
Small
Eta
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malgrande
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
478.
Large
Granda
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Grande
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
492.
_Image:
B_ildo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Bildo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:3
532.
Whether or not to play event sounds.
Ĉu ludi eventajn sonojn?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu ludi sonojn de eventoj aŭ ne.
Suggested by Sergio Ĥlutĉin
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
724.
_Enable sounds
_Enŝalti sonojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ebligu _sonojn
Suggested by Sergio Ĥlutĉin
Located in ../gnobots2/src/properties.c:489 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:314
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekso42, Arturo, Barfos, Benno Schulenberg, Johano, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Miguel Pérez, Sergio Ĥlutĉin.