Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
57 → 66 of 73 results First • • • Last
57.
_Icon:
圖示(_I)：
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
圖示(_I):
Suggested by Alan Tam
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
58.
Browse icons
瀏覽圖示
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
59.
Run in t_erminal
在終端機中執行(_E)
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
60.
Language
語言
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756
61.
Name
名稱
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
62.
Generic name
一般名稱
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
63.
Comment
備註
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
64.
_Try this before using:
先測試以下程式是否存在(_T)：
Translated and reviewed by Alan Tam
Shared:
先測試以下程式是否存在(_T):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
65.
_Documentation:
文件(_D)：
Translated and reviewed by Alan Tam
Shared:
文件(_D):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
66.
_Name/Comment translations:
名稱或備註的翻譯(_N)：
Translated and reviewed by Alan Tam
Shared:
名稱或備註的翻譯(_N):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
57 → 66 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, 陈炜鑫.