Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 2 2 21 21 2010-04-10 21:34:03 UTC 2010-04-10 JC Brand
Akan 072.60  27.397260274% translated  72.602739726% untranslated 53 53 33 33 0 2007-04-06 16:24:42 UTC 2007-04-06 Chris
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2010-01-09 05:09:51 UTC 2010-01-09 Vilson Gjeci
Amharic 005.48  94.5205479452% translated  5.47945205479% untranslated 4 4 3 3 16 16 2006-06-12 02:06:48 UTC 2006-06-12 Acherwa
Arabic 000.00  100.0% translated 0 41 41 41 41 2006-12-24 21:55:11 UTC 2006-12-24 Ameur Mohammed
Aragonese 060.27  39.7260273973% translated  60.2739726027% untranslated 44 44 0 0 2010-07-22 16:53:42 UTC 2010-07-22
Armenian 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2006-05-16 11:37:02 UTC 2006-05-16 Launchpad Translations...
Assamese 057.53  42.4657534247% translated  57.5342465753% untranslated 42 42 0 1 1 2006-09-05 12:49:39 UTC 2006-09-05 ujjwal21m
Asturian 000.00  100.0% translated 0 14 14 16 16 2007-01-24 16:26:12 UTC 2007-01-24 Jesusito
Azerbaijani 010.96  89.0410958904% translated  10.9589041096% untranslated 8 8 13 13 9 9 2006-03-29 10:03:02 UTC 2006-03-29 Said Babayev
Basque 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2006-05-29 16:50:39 UTC 2006-05-29 jon latorre
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2006-06-29 12:37:56 UTC 2006-06-29 Alex Nehaichik
Bengali 000.00  100.0% translated 0 24 24 30 30 2006-06-26 17:39:02 UTC 2006-06-26 Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2006-12-17 08:40:55 UTC 2006-12-17 Amila Akagić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 20 20 22 22 2007-01-22 00:50:40 UTC 2007-01-22 Daniel Neves
Breton 000.00  100.0% translated 0 16 16 16 16 2006-04-05 11:43:31 UTC 2006-04-05 Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 24 24 24 24 2006-08-01 15:22:47 UTC 2006-08-01 Vladimir "Kaladan" Petkov
Burmese 023.29  76.7123287671% translated  23.2876712329% untranslated 17 17 0 0 2012-09-04 22:03:30 UTC 2012-09-04 Phoo Htoo
Catalan 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2006-05-27 11:34:26 UTC 2006-05-27 llpamies
Catalan (Valencian) 002.74  97.2602739726% translated  2.7397260274% untranslated 2 2 0 0 2009-07-07 10:29:18 UTC 2009-07-07
Cebuano 095.89  4.1095890411% translated  95.8904109589% untranslated 70 70 9 9 0 2007-06-20 06:13:17 UTC 2007-06-20 redlamborsche
Chechen 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0 2014-08-12 08:51:02 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 6 6 11 11 2006-08-01 15:23:39 UTC 2006-08-01 Abel Cheung
Chinese (Simplified) 001.37  98.6301369863% translated  1.3698630137% untranslated 1 1 18 18 20 20 2006-11-01 04:26:47 UTC 2006-11-01 Wang Jian
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2006-08-01 15:28:22 UTC 2006-08-01 Abel Cheung
Chuvash 089.04  10.9589041096% translated  89.0410958904% untranslated 65 65 0 0 2009-09-17 18:48:23 UTC 2009-09-17
Corsican 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-04 10:35:31 UTC 2006-04-04 jean pasquin castellani
Croatian 000.00  100.0% translated 0 8 8 18 18 2006-05-23 10:25:40 UTC 2006-05-23 Launchpad Translations...
Czech 000.00  100.0% translated 0 5 5 23 23 2006-05-02 21:42:31 UTC 2006-05-02 Miloslav Trmac
Dakota 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 24 24 14 14 2006-04-20 13:54:02 UTC 2006-04-20 Lasse Havelund
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0 2009-09-14 06:12:24 UTC 2009-09-14
Divehi 027.40  72.602739726% translated  27.397260274% untranslated 20 20 5 5 0 2006-06-13 05:23:57 UTC 2006-06-13
Dutch 000.00  100.0% translated 0 10 10 14 14 2006-08-21 20:55:43 UTC 2006-08-21 J.Gabriels
Dzongkha 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-13 09:46:25 UTC 2006-06-13 Tenzin Dendup
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-08-04 23:04:20 UTC 2006-08-04 Grant Galbraith
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-12 17:25:54 UTC 2006-05-12 Matthew Lange
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-23 10:21:38 UTC 2006-05-23 William Anderson
English shaw 057.53  42.4657534247% translated  57.5342465753% untranslated 42 42 0 0 2009-12-02 16:50:30 UTC 2009-12-02
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 18 18 43 43 2010-02-18 16:48:27 UTC 2010-02-18 Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00  100.0% translated 0 5 5 14 14 2006-08-01 15:22:50 UTC 2006-08-01 Priit Laes
Filipino 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-12-22 07:32:12 UTC 2007-12-22 Marlon Janssen Arao
Finnish 000.00  100.0% translated 0 22 22 14 14 2006-09-06 18:56:08 UTC 2006-09-06 Ilkka Tuohela
French 000.00  100.0% translated 0 38 38 46 46 2007-06-16 14:21:21 UTC 2007-06-16 nakata
French (Canada) 058.90  41.095890411% translated  58.904109589% untranslated 43 43 0 0 2014-11-11 15:33:02 UTC 2014-11-11
French (France) 009.59  90.4109589041% translated  9.58904109589% untranslated 7 7 1 1 0 2006-06-02 14:27:56 UTC 2006-06-02 blud
Frisian 078.08  21.9178082192% translated  78.0821917808% untranslated 57 57 0 0 2007-05-31 22:04:47 UTC 2007-05-31 oochdijk
Friulian 001.37  98.6301369863% translated  1.3698630137% untranslated 1 1 1 1 0 2006-10-11 16:16:41 UTC 2006-10-11 collegnopaolo
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 14 14 0 2015-05-01 17:07:08 UTC 2015-05-01 GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 17 17 33 33 2006-05-10 10:28:52 UTC 2006-05-10 Ignacio Casal Quinteiro
Ganda 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0 2009-12-02 12:00:21 UTC 2009-12-02
Georgian 000.00  100.0% translated 0 15 15 40 40 2007-02-26 15:51:12 UTC 2007-02-26 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 23 23 19 19 2006-09-19 18:18:55 UTC 2006-09-19 David
German (Austria) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-06 13:03:01 UTC 2006-06-06 Engelbert
German (Germany) 057.53  42.4657534247% translated  57.5342465753% untranslated 42 42 0 0 2006-06-03 12:57:08 UTC 2006-06-03
Greek 000.00  100.0% translated 0 9 9 4 4 2006-06-06 11:28:01 UTC 2006-06-06 lefty
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 0 0 2005-11-09 05:48:04 UTC 2005-11-09 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 6 6 4 4 2006-12-13 03:56:55 UTC 2006-12-13 Matan Nassau
Hiligaynon 057.53  42.4657534247% translated  57.5342465753% untranslated 42 42 6 6 0 2007-04-07 06:32:06 UTC 2007-04-07 Marin13
Hindi 000.00  100.0% translated 0 20 20 26 26 2009-01-09 07:21:59 UTC 2009-01-09 Nazo
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 4 4 7 7 2006-04-28 20:01:07 UTC 2006-04-28 dtamas
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 7 7 7 7 2006-08-04 01:36:45 UTC 2006-08-04 Samúel Jón Gunnarsson
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 17 17 10 10 2006-03-25 09:21:14 UTC 2006-03-25 Mohammad DAMT
Interlingua 087.67  12.3287671233% translated  87.6712328767% untranslated 64 64 0 0 2015-05-01 01:11:45 UTC 2015-05-01
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0
Irish 000.00  100.0% translated 0 12 12 43 43 2007-04-28 21:17:40 UTC 2007-04-28 moltovivo
Italian 000.00  100.0% translated 0 15 15 20 20 2006-09-15 12:10:44 UTC 2006-09-15 Walter
Japanese 000.00  100.0% translated 0 5 5 10 10 2006-05-25 02:14:42 UTC 2006-05-25 Jun Kobayashi
Javanese 061.64  38.3561643836% translated  61.6438356164% untranslated 45 45 0 0 2007-05-15 09:28:11 UTC 2007-05-15 Wisnu Manupraba
Kalmyk 093.15  6.84931506849% translated  93.1506849315% untranslated 68 68 0 0 2009-06-27 19:50:41 UTC 2009-06-27
Kannada 001.37  98.6301369863% translated  1.3698630137% untranslated 1 1 26 26 43 43 2007-01-10 14:54:14 UTC 2007-01-10 Naresh V
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-07-30 18:33:31 UTC 2006-07-30 Michôł Òstrowsczi
Kinyarwanda 080.82  19.1780821918% translated  80.8219178082% untranslated 59 59 6 6 0 2005-11-09 05:40:06 UTC 2005-11-09 Steve Murphy
Kirghiz 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2006-03-17 19:36:56 UTC 2006-03-17 Timur Jamakeev
Klingon 091.78  8.21917808219% translated  91.7808219178% untranslated 67 67 0 0 2006-12-26 17:38:37 UTC 2006-12-26 Joe Anderson
Korean 000.00  100.0% translated 0 7 7 15 15 2006-03-20 12:46:30 UTC 2006-03-20 Young-Ho Cha
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 6 6 17 17 2007-05-10 09:38:12 UTC 2007-05-10 rizoye-xerzi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0
Latin 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2007-04-08 09:10:36 UTC 2007-04-08 David Sanftenberg
Latvian 000.00  100.0% translated 0 25 25 31 31 2006-03-17 17:08:33 UTC 2006-03-17 Raivis Dejus
Limburgian 012.33  87.6712328767% translated  12.3287671233% untranslated 9 9 0 0 2007-03-18 17:08:31 UTC 2007-03-18 Bert Klaps
Lingala 002.74  97.2602739726% translated  2.7397260274% untranslated 2 2 1 1 0 2007-07-03 10:04:35 UTC 2007-07-03 Bumuntu Association
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 3 3 8 8 2006-05-25 07:37:15 UTC 2006-05-25 Žygimantas Beručka
Lojban 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0 2016-04-02 01:55:24 UTC 2016-04-02
Low German 004.11  95.8904109589% translated  4.1095890411% untranslated 3 3 13 13 13 13 2007-02-02 12:14:16 UTC 2007-02-02 psychedelix
Luxembourgish 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2006-10-19 19:04:12 UTC 2006-10-19 PHentges
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 1 1 11 11 2007-01-23 11:32:39 UTC 2007-01-23 Arangel Angov
Malagasy 000.00  100.0% translated 0 2 2 13 13 2006-07-04 12:39:53 UTC 2006-07-04 i_belou
Malay 000.00  100.0% translated 0 6 6 16 16 2006-07-21 07:35:34 UTC 2006-07-21 Salocin.TEN
Malayalam 000.00  100.0% translated 0 42 42 54 54 2007-02-12 23:29:36 UTC 2007-02-12 FSF-India
Maltese 020.55  79.4520547945% translated  20.5479452055% untranslated 15 15 20 20 0 2006-12-13 21:22:51 UTC 2006-12-13 Ramon Casha
Maori 080.82  19.1780821918% translated  80.8219178082% untranslated 59 59 0 0 2005-11-09 05:43:54 UTC 2005-11-09 John C Barstow
Marathi 005.48  94.5205479452% translated  5.47945205479% untranslated 4 4 17 17 16 16 2006-09-08 16:30:55 UTC 2006-09-08 शंतनू
Mongolian 000.00  100.0% translated 0 3 3 3 3 2006-03-31 08:49:36 UTC 2006-03-31 Sanlig Badral
Nepali 000.00  100.0% translated 0 33 33 59 59 2005-11-09 05:43:09 UTC 2005-11-09 KU
Northern Sami 097.26  2.7397260274% translated  97.2602739726% untranslated 71 71 0 0 2011-04-02 22:46:41 UTC 2011-04-02
Norwegian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-20 13:20:37 UTC 2006-04-20 cochise
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 9 9 29 29 2006-10-17 14:20:10 UTC 2006-10-17 Øyvind Jensen
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2006-05-02 19:09:20 UTC 2006-05-02 Frode Haugsgjerd
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2010-03-03 10:25:49 UTC 2010-03-03 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0
Oriya 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-15 22:54:32 UTC 2006-06-15 Hariram Pansari
Oromo 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0 2006-09-14 08:27:26 UTC 2006-09-14
Pashto 008.22  91.7808219178% translated  8.21917808219% untranslated 6 6 5 5 5 5 2006-11-14 06:41:06 UTC 2006-11-14 khalid
Persian 000.00  100.0% translated 0 18 18 7 7 2006-10-08 07:26:57 UTC 2006-10-08 Akbar
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2010-01-10 19:10:39 UTC 2010-01-10 Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 10 10 0 2006-08-16 17:01:20 UTC 2006-08-16 Marta Mancelos
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 13 13 28 28 2005-11-09 05:42:37 UTC 2005-11-09 Amanpreet Singh Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 9 9 27 27 2006-03-18 19:47:20 UTC 2006-03-18 Mircea MITU
Russian 000.00  100.0% translated 0 10 10 13 13 2007-01-20 15:46:49 UTC 2007-01-20 Yuri Skripachov
Sanskrit 100.00  100.0% untranslated 73 73 2 2 0 2010-10-02 00:15:20 UTC 2010-10-02
Scots 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-01 16:57:52 UTC 2006-05-01 Alan Rae
Serbian 000.00  100.0% translated 0 3 3 1 1 2006-06-08 17:43:19 UTC 2006-06-08 Jovan Svorcan
Serbian Latn 000.00  100.0% translated 0 0 0 2005-11-09 05:39:01 UTC 2005-11-09 Данило Шеган
Shan 097.26  2.7397260274% translated  97.2602739726% untranslated 71 71 0 0 2012-08-13 04:41:35 UTC 2012-08-13
Shona 047.95  52.0547945205% translated  47.9452054795% untranslated 35 35 10 10 0 2009-11-09 21:51:40 UTC 2009-11-09 Tafadzwa
Sinhalese 001.37  98.6301369863% translated  1.3698630137% untranslated 1 1 4 4 21 21 2006-10-14 08:53:13 UTC 2006-10-14 Melanga
Slovak 000.00  100.0% translated 0 24 24 28 28 2006-05-02 13:36:48 UTC 2006-05-02 Marek Klein
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 9 9 20 20 2006-06-03 15:56:09 UTC 2006-06-03 Primoz Princic
Somali 091.78  8.21917808219% translated  91.7808219178% untranslated 67 67 0 0 2006-06-14 18:42:57 UTC 2006-06-14 Izzy
Sotho, Northern 002.74  97.2602739726% translated  2.7397260274% untranslated 2 2 0 0 2005-11-09 05:46:08 UTC 2005-11-09 Zuza Software Foundation
Sotho, Southern 020.55  79.4520547945% translated  20.5479452055% untranslated 15 15 0 0 2006-08-04 13:01:45 UTC 2006-08-04 Khopolo Jamangile
Spanish 000.00  100.0% translated 0 30 30 23 23 2007-03-21 21:08:19 UTC 2007-03-21 Gabriel Miralrio
Spanish (Puerto Rico) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-04 06:12:13 UTC 2006-06-04 Mario A. Vazquez
Spanish (Spain) 100.00  100.0% untranslated 73 73 73 73 0 2006-06-20 08:29:52 UTC 2006-06-20 Carlos Perelló Marín
Swahili 006.85  93.1506849315% translated  6.84931506849% untranslated 5 5 1 1 0 2007-05-24 13:40:19 UTC 2007-05-24 Miano Njoka
Swedish 000.00  100.0% translated 0 6 6 2 2 2006-09-07 18:48:57 UTC 2006-09-07 Leo Wallentin
Tagalog 000.00  100.0% translated 0 15 15 0 2006-06-12 11:35:08 UTC 2006-06-12 Neil Brian Bernardo
Tajik 097.26  2.7397260274% translated  97.2602739726% untranslated 71 71 0 0 2007-05-09 03:07:44 UTC 2007-05-09 Umar Bek
Tamil 000.00  100.0% translated 0 16 16 8 8 2006-10-06 14:00:12 UTC 2006-10-06 Zhakanini
Telugu 001.37  98.6301369863% translated  1.3698630137% untranslated 1 1 11 11 18 18 2006-01-03 16:09:11 UTC 2006-01-03 naz
Tetum 015.07  84.9315068493% translated  15.0684931507% untranslated 11 11 1 1 0 2009-11-06 06:18:38 UTC 2009-11-06
Thai 000.00  100.0% translated 0 5 5 14 14 2006-05-24 16:40:03 UTC 2006-05-24 Roys Hengwatanakul
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0 2011-11-02 15:48:55 UTC 2011-11-02
Tigrinya 017.81  82.1917808219% translated  17.8082191781% untranslated 13 13 3 3 0 2006-09-21 01:26:28 UTC 2006-09-21 Yonas Abraham
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 73 73 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 14 14 20 20 2007-03-18 14:04:53 UTC 2007-03-18 Özgür KIRCALI
Turkmen 006.85  93.1506849315% translated  6.84931506849% untranslated 5 5 0 0 2005-11-09 05:32:35 UTC 2005-11-09 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 6 6 13 13 2006-03-27 18:38:06 UTC 2006-03-27 Serhey Kusyumoff (Серг...
Urdu 001.37  98.6301369863% translated  1.3698630137% untranslated 1 1 9 9 3 3 2006-09-07 17:43:58 UTC 2006-09-07 Shamshir
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 13 13 46 46 2008-05-29 11:54:29 UTC 2008-05-29 code_psz
Uzbek 002.74  97.2602739726% translated  2.7397260274% untranslated 2 2 17 17 51 51 2007-04-04 19:48:32 UTC 2007-04-04 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 9 9 24 24 2006-05-11 01:38:44 UTC 2006-05-11 Lê Quốc Thái
Walloon 004.11  95.8904109589% translated  4.1095890411% untranslated 3 3 0 0 2005-11-09 05:47:20 UTC 2005-11-09 Pablo Saratxaga
Welsh 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2005-11-09 05:40:35 UTC 2005-11-09 tgb
Xhosa 004.11  95.8904109589% translated  4.1095890411% untranslated 3 3 0 0 2005-11-09 05:47:10 UTC 2005-11-09 Canonical Ltd
Yiddish 097.26  2.7397260274% translated  97.2602739726% untranslated 71 71 0 0 2005-11-09 05:33:15 UTC 2005-11-09 Raphael Finkel
Yoruba 002.74  97.2602739726% translated  2.7397260274% untranslated 2 2 2 2 0 2007-02-13 16:48:18 UTC 2007-02-13 Abu Ango
Zulu 002.74  97.2602739726% translated  2.7397260274% untranslated 2 2 0 0 2005-11-09 05:41:26 UTC 2005-11-09 Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated