|
|
46.
|
|
|
FSDevice
|
|
|
|
|
FSenhet
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
FSEnhet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FSeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
|
|
|
47.
|
|
|
MIME Type
|
|
|
|
|
MIME-type
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
|
|
|
48.
|
|
|
Service
|
|
|
|
|
Tjeneste
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dienst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
|
|
|
49.
|
|
|
ServiceType
|
|
|
|
|
Tjenestetype
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teneste-type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
|
|
|
50.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
_URL:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Adresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
|
|
51.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
_Kommando:
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Komm_ando:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
|
52.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
_Navn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Navn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
53.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
|
_Vanlig navn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vanleg namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
|
54.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Ko_mmentarer:
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Ko_mmentar:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Merknad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Kommentar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
55.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Bla gjennom
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
John Erling Blad
|
|
|
Bla gjennom …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
|
